| 1. | Each cavalryman was armed with the formidable 7-shot Spencer repeating rifle.
Chaque cavalier est armé avec le formidable fusil à répétition Spencer à sept coups. |
| 2. | The Vetterli rifle was the first bolt action repeating rifle introduced by an army.
Le fusil Vetterli est le premier fusil à répétition en usage dans une armée européenne. |
| 3. | He invented a repeating rifle and a patented musket ball before the war.
Il invente un fusil à répétition et un système breveté de balle de mousquet avant la guerre. |
| 4. | The Union 2nd Regiment Iowa Volunteer Cavalry opened fire with their repeating Colt revolver rifles and repulsed the attack.
Le 2nd Regiment Iowa Volunteer Cavalry de l'Union ouvre le feu avec leur fusil à répétition Colt et repousse l'attaque. |
| 5. | In 1923 Lieutenant Tobiesen, working at Kongsberg Weapon Factory, designed what he called a speed loader for repeating rifles.
En 1923, le lieutenant Tobiensen, employé par la Fabrique d'armes Kongsberg, mit au point ce qu'il appela un 'chargeur pour fusil à répétition'. |
| 6. | In the second half of the conflict, in the northeast theater, Tosa Province troops are known to have used American-made Spencer repeating rifles.
Dans la deuxième moitié du conflit, sur le théâtre du Nord-Est, les troupes de Tosa sont connues pour avoir utilisé le fusil à répétition Spencer. |
| 7. | Mossberg 500 is a series of pump action shotguns manufactured by O.F. Mossberg & Sons.
Le Mossberg 500 est un fusil à répétition ou Slide Action, en argot " à pompe " à âme lisse conçu aux États-Unis par la firme O.F. Mossberg & Sons. |
| 8. | Benjamin Tyler Henry (March 22, 1821–December 29, 1898), American gunsmith and inventor of the Henry rifle, the first reliable lever-action repeating rifle.
Benjamin Tyler Henry Benjamin Tyler Henry Benjamin Tyler Henry (22 mars 1821–8 juin 1898) est un armurier et fabriquant américain, inventeur du fusil Henry, le premier fusil à répétition manuelle fiable, actionné par un levier de sous-garde. |
| 9. | The Lee–Enfield is a bolt-action, magazine-fed, repeating rifle that served as the main firearm used by the military forces of the British Empire and Commonwealth during the first half of the 20th century.
Le Lee–Enfield est un fusil à répétition à verrou, alimenté par chargeur qui a été la principale arme d'infanterie des forces armées britanniques, de l'Empire et du Commonwealth au cours de la première moitié du XXe siècle. |
| 10. | Numerous attempts have been made to convert the various single-shot .410 shotgun models to a bolt-action repeating model by removing the wooden magazine plug and replacing it with a standard 10-round SMLE magazine.
De nombreuses tentatives ont été faites pour convertir les différents modèles de fusils à un coup au calibre .410 en un modèle de fusil à répétition à verrou en ôtant le faux chargeur en bois et en le remplaçant par le chargeur standard à 10 coups du SMLE. |
